Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Les Classes Orchestre   du      Collège F.Lallart, Gorron(53)

Les Classes Orchestre du Collège F.Lallart, Gorron(53)

L' Aventure Musicale et Culturelle.


Notre jeu-concours créole commence !

Publié par classeorchestregorron sur 22 Avril 2011, 19:36pm

A partir d'aujourd'hui nous glisserons une phrase ou un mot créole dans le titre de notre billet. Il s'agira pour vous d'en trouver la traduction.

 

Rassurez-vous c'est facile : le Créole de la Réunion est un savoureux métissage de langues différentes (Français, Malgache, mahorais, Swahilis, patois de l'Ouest de la France). C'est une langue que les planteurs blancs et leurs esclaves africains ont élaboré progressivement pour pouvoir mieux se comprendre.

Après l'abolition de l'esclavage, elle a été enrichie par l'apport lingustique des personnes d'origine asiatique (souvent des Indiens) venues sur l'ïle comme travailleurs "engagés" c'est-à-dire travailleurs de force dans les plantations au mains de grands planteurs blancs.

 

La phrase du jour est donc : " Bat karé dan lého..."

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Articles récents